Fakültemiz İslam Tarihi Anabilim Dalı Öğretim Üyesi Dr. Öğr. Üyesi Samet Şenel, İslam medeniyetinde bilimsel faaliyetlerin gelişimi üzerine yaptığı özgün araştırmalarıyla uluslararası akademik literatüre katkı sunmaya devam ediyor. Dr. Öğr. Üyesi Samet Şenel’in “Science Expanding Amid Political Challenges: Translation Activities During the al-Mutawakkil ‘Alā’llāh Period (232–247 H/847–861 CE)” başlıklı makalesi, AHCI Q1 kategorisinde yer alan ve saygınlığıyla bilinen Religions dergisinde yayımlandı.

Makale, Abbâsî Halifesi el-Mutemvekkil dönemi (847–861) çerçevesinde siyasi çalkantılar, dinî gerilimler ve entelektüel üretim arasındaki karmaşık ilişkiyi ele almakta; bu dönemdeki tercüme faaliyetlerini çok boyutlu bir perspektifle değerlendirmektedir. Mihne’nin sona erdirilmesi, Hıristiyan bürokratlara yönelik sınırlamalar, saray içi rekabetler ve farklı patronaj yapılarının tercüme sürecine etkisi detaylı biçimde analiz edilmektedir.

Dr. Öğr. Üyesi Samet Şenel, çalışmasında, Huneyn b. İshâk gibi önemli isimlerin bizzat halife tarafından desteklenmesi sayesinde, bu dönemde tercüme faaliyetlerinin canlılığını koruduğunu ortaya koymaktadır. Saray merkezli ve bağımsız bilimsel ağların eş zamanlı işleyişi, el-Mutemvekkil dönemini Abbasî tercüme hareketinin sadece bir devamı değil, aynı zamanda gelişen ve çeşitlenen bir safhası olarak değerlendirmeyi mümkün kılmaktadır.

Bu nitelikli çalışma, İslam tarihi, bilim tarihi ve tercüme hareketleriyle ilgilenen araştırmacılar için önemli bir başvuru kaynağı olmasının yanı sıra, Trabzon Üniversitesi İlahiyat Fakültesi'nin uluslararası akademik görünürlüğünü de güçlendirmektedir.